Publikacje Monografie autorskie Monografie pod redakcją Czasopisma Serie Literatura/-y świata Nowa humanistyka Społeczeństwo Tożsamość Studia nad pamięcią Historia i etnohistoria Badania nad pismem i manuskryptami Język i dyskurs Przekład Literatura/-y świata 2026 – Kohti sosialistista realismia: W. Szymborskan, J. Smuulin ja E. Sinervon runojen analyysi / Ewelina Bator 2025 – Ta ciemna ćma: wiersze na resztkę życia / Andrzej Kopacki 2025 – Milo De Angelis e la memoria dell’eterno ritorno / Patrycja Polanowska 2025 – Chicanas: pisarki pochodzenia meksykańskiego / Ewa Antoszek, Ewa Barbara Łuczak, Jadwiga Maszewska, Urszula Niewiadomska-Flis, Grażyna Zygadło 2025 – 51 Portuguese comic books you have to publish before you die. Pt. 1 / Jakub Jankowski 2024 – Krzysztof Zanussi : między imaginarium filmu a magnetyzmem teatru: Niemcy – Szwajcaria – Austria / Michał Jamiołkowski, Anna Górajek 2024 – Holmes and the Ripper: versus narratives / Lucyna Krawczyk-Żywko 2023 – Transzkulturalizmus: elmélet és gyakorlat / Zoltán Németh 2023 – Scritture postsecolari: ipotesi su verità e spiritualità nella narrativa italiana contemporanea / Marco Zonch 2023 – Las versiones sefardíes de Robinson Crusoe: transcripción de textos, glosario y análisis lingüístico-literario / Marta Katarzyna Kacprzak 2023 – (Multi)modalność w narracjach o komunikacji: relacjonowanie działań komunikacyjnych, a ich werbalne i niewerbalne sposoby realizacji / Celina Heliasz-Nowosielska 2022 – Où va le kont?: dynamiques transculturelles de l’oraliture haïtienne / Sara Del Rossi 2022 – La catastrophe naturelle en littérature écritures franco-caribéennes / Alessia Vignoli 2021 – Indigenous bodies, cells, and genes : biomedicalization and embodied resistance in Native American Literature / Joanna Ziarkowska 2021 – François Poulain de la Barre and his forgotten work / Monika Malinowska 2021 – Dwadzieścia jeden wierszy w przekładach i szkicach / Andrzej Kopacki 2020 – Turcy w Niemczech: historia, literatura, kultura / Anna Warakomska 2020 – Orientalisme, colonialisme, interculturalité: l’oeuvre d’Aline Réveillaud de Lens / Małgorzata Sokołowicz 2020 – Nowa rozprawa przeciwko kobietom, w której dowodzi się, że nie są one ludźmi / Monika Malinowska (wprowadzenie i opracowanie naukowe) Marcin Cyrulski (przekład) 2020 – Milo De Angelis: le voragini del lirico / Alessandro Baldacci 2019 – Erri De Luca e la Bibbia: un autore formatosi sulle Sacre Scritture / Anna Małgorzata Porczyk 2018 – Iain Sinclair, London and the photographic: the significance of the visual medium for the writer’s prose / Dominika Lewandowska-Rodak 2018 – Bernardo Dovizi da Bibbiena: Historia Calandra / Jolanta Dygul (przekład, wstęp, komentarz) 2017 – The non-surviving preterite-present verbs in English: the demise of *dugan, munan, *-nugan, *þurfan, and unnan / Anna Wojtyś 2016 – Giorgio Caproni: l’inquietudine in versi / Alessandro Baldacci 2014 – La necessità del tragico / Alessandro Baldacci 2013 – François Poulain de La Barre (1647-1723) wobec zagadnień swojej epoki / Monika Malinowska 2012 – Metateatralność w dramaturgii Carla Goldoniego / Jolanta Dygul 2012 – Los niespełniony: o poszukiwaniu tożsamości w węgierskiej prozie kobiecej / Magdalena Roguska 2012 – Les jongleurs de Dieu: sainte simplicité dans la littératuré religieuse de la France médiévale / Agata Sobczyk 2012 – “Będąc dzieckiem zawsze chciałam być dorosła”: obraz dziecka i dzieciństwa w twórczości Cornelii Funke / Dorota Sadowska 2008 – L’érotisme des adolescents dans la littérature française du Moyen âge / Agata Sobczyk 2005 – Literatura jako libretto: rozwój opery literackiej w Niemczech w drugiej połowie XX wieku / Ewa Wojno-Owczarska 1999 – Alltag als Enge in deutschen Prosawerken vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart / Bożena Chołuj 1991 – Deutsche Schriftsteller im Banne der Novemberrevolution 1918: Bernhard Kellermann, Lion Feuchtwanger, Ernst Toller, Erich Mühsam, Franz Jung / Bożena Chołuj Nowa humanistyka 2025 – Megaprojects in Central America: local narratives about development and the good life / Katarzyna Dembicz, Ewelina Biczyńska 2024 – Kampfarena Internet : Webseiten der Rechten und Linken aus deutscher und polnischer Perspektive / Tomasz G. Pszczółkowski 2023 – Pathologizing Black bodies: the legacy of plantation slavery / Constante González Groba, Ewa Barbara Luczak, Urszula Niewiadomska-Flis 2022 – Où va le kont?: dynamiques transculturelles de l’oraliture haïtienne / Sara Del Rossi 2021 – Indigenous bodies, cells, and genes : biomedicalization and embodied resistance in Native American Literature / Joanna Ziarkowska 2019 – Polska terminologia unijna i “brukselizmy”: próba systematyzacji / Anna Ciostek 2015 – Breeding and eugenics in the American literary imagination: heredity rules in the twentieth century / Ewa Barbara Łuczak Społeczeństwo 2025 – Megaprojects in Central America: local narratives about development and the good life / Katarzyna Dembicz, Ewelina Biczyńska 2024 – Kampfarena Internet : Webseiten der Rechten und Linken aus deutscher und polnischer Perspektive / Tomasz G. Pszczółkowski 2023 – Transzkulturalizmus: elmélet és gyakorlat / Zoltán Németh 2022 – Où va le kont?: dynamiques transculturelles de l’oraliture haïtienne / Sara Del Rossi 2022 – Livres e escravizados : as vozes dos subalternos na história do império colonial português na perspectiva de redes / Agata Błoch 2022 – La catastrophe naturelle en littérature écritures franco-caribéennes / Alessia Vignoli 2022 – Kultura szkoły Montessori w XXI wieku: od teorii do praktyki w skali mikro / Anna Jaroszewska 2021 – Parias y resistentes: la guerra interminable según Almudena Grandes / Aránzazu Calderón Puerta 2020 – Turcy w Niemczech: historia, literatura, kultura / Anna Warakomska 2020 – Orientalisme, colonialisme, interculturalité: l’oeuvre d’Aline Réveillaud de Lens / Małgorzata Sokołowicz 2020 – Dress as metaphor : British female fashion and social change in the 20th Century / Katarzyna Agnieszka Kociołek 2016 – PosCuba: lo imponderable de la transformación insular / Katarzyna Dembicz 2013 – Nauczanie języków obcych seniorów w Polsce: analiza potrzeb i możliwości w aspekcie międzykulturowym / Anna Jaroszewska Tożsamość 2025 – Megaprojects in Central America: local narratives about development and the good life / Katarzyna Dembicz, Ewelina Biczyńska 2024 – Die Heterogenitätsproblematik in Forschung und Didaktik im Bereich DaF : Individualisierung – Differenzierung – Autonomisierung / Mariola Jaworska, Anna Jaroszewska 2023 – Transzkulturalizmus: elmélet és gyakorlat / Zoltán Németh 2022 – La catastrophe naturelle en littérature écritures franco-caribéennes / Alessia Vignoli 2021 – Parias y resistentes: la guerra interminable según Almudena Grandes / Aránzazu Calderón Puerta 2021 – Indigenous bodies, cells, and genes : biomedicalization and embodied resistance in Native American Literature / Joanna Ziarkowska 2020 – Turcy w Niemczech: historia, literatura, kultura / Anna Warakomska 2020 – Orientalisme, colonialisme, interculturalité: l’oeuvre d’Aline Réveillaud de Lens / Małgorzata Sokołowicz 2020 – Dress as metaphor : British female fashion and social change in the 20th Century / Katarzyna Agnieszka Kociołek 2016 – PosCuba: lo imponderable de la transformación insular / Katarzyna Dembicz 2015 – Die deutsche Sprache der dreisprachigen Altgläubigen in Masuren / Anna Jorroch 2013 – Nauczanie języków obcych seniorów w Polsce: analiza potrzeb i możliwości w aspekcie międzykulturowym / Anna Jaroszewska 2012 – Zakład Glottodydaktyki Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego: 40 lat działalności / Marek Jaroszewski, Anna Jaroszewska, Marta Torenc 2012 – Los niespełniony: o poszukiwaniu tożsamości w węgierskiej prozie kobiecej / Magdalena Roguska Studia nad pamięcią 2024 – Holmes and the Ripper: versus narratives / Lucyna Krawczyk-Żywko 2023 – Transzkulturalizmus: elmélet és gyakorlat / Zoltán Németh 2022 – Où va le kont?: dynamiques transculturelles de l’oraliture haïtienne / Sara Del Rossi 2022 – “Nigdy więcej wojny!”: 1 września w kulturze pamięci Polski i Niemiec w latach 1945-1989 / Waldemar Czachur, Peter Oliver Loew 2021 – Parias y resistentes: la guerra interminable según Almudena Grandes / Aránzazu Calderón Puerta 2009 – Lamarkizm społeczny a rasizm i eugenika we Francji / Kamil Popowicz 2008 – El lenguaje enmascarado: un acercamiento a las representaciones gráficas de deidades nahuas / Katarzyna Mikulska Dąbrowska Historia i etnohistoria 2026 – Humor and laughter among the pre-Hispanic Nahua: the rabbit, the navel, and the jester ruler / Agnieszka Brylak 2024 – Wood, trade, and Spanish naval power (c.1740-1795) / Rafał Reichert 2022 – Où va le kont?: dynamiques transculturelles de l’oraliture haïtienne / Sara Del Rossi 2022 – Livres e escravizados : as vozes dos subalternos na história do império colonial português na perspectiva de redes / Agata Błoch 2021 – Vidalita flamenca: el cante nacido de una canción del folclore ríoplatense / Paulina Bojarska 2021 – Od Cortésa do Bolivara: zarys dziejów wojskowych w hiszpańskiej Ameryce kolonialnej / Rafał Reichert 2021 – Indigenous bodies, cells, and genes : biomedicalization and embodied resistance in Native American Literature / Joanna Ziarkowska 2021 – François Poulain de la Barre and his forgotten work / Monika Malinowska 2020 – Turcy w Niemczech: historia, literatura, kultura / Anna Warakomska 2020 – Orientalisme, colonialisme, interculturalité: l’oeuvre d’Aline Réveillaud de Lens / Małgorzata Sokołowicz 2020 – Nowa rozprawa przeciwko kobietom, w której dowodzi się, że nie są one ludźmi / Monika Malinowska (wprowadzenie i opracowanie naukowe) Marcin Cyrulski (przekład) 2020 – Dress as metaphor : British female fashion and social change in the 20th Century / Katarzyna Agnieszka Kociołek 2018 – Saint-Simon i saintsimoniści – od rewolucji do kolonizacji: historia pewnej religii (1803-1870) / Kamil Popowicz 2017 – Flaga węgierska nad Wisłą: z dziejów placówki dyplomatycznej Węgier w Warszawie / Tibor Gerencsér, Marcin Grad, Miklós Mitrovits 2015 – Tejiendo destinos: un acercamiento al sistema de comunicación gráfica en los códices adivinatorios / Katarzyna Mikulska 2015 – Die deutsche Sprache der dreisprachigen Altgläubigen in Masuren / Anna Jorroch 2013 – Sobre las olas de un mar plateado: la política defensiva española y el financiamiento militar novohispano en la región del Gran Caribe, 1598-1700 / Rafał Reichert 2013 – Madame de Staël / Kamil Popowicz 2013 – François Poulain de La Barre (1647-1723) wobec zagadnień swojej epoki / Monika Malinowska 2012 – Kot czarownicy: demon osobisty w Anglii wczesnonowożytnej / Paweł Rutkowski 2009 – Lamarkizm społeczny a rasizm i eugenika we Francji / Kamil Popowicz 2008 – El lenguaje enmascarado: un acercamiento a las representaciones gráficas de deidades nahuas / Katarzyna Mikulska Dąbrowska 2005 – Literatura jako libretto: rozwój opery literackiej w Niemczech w drugiej połowie XX wieku / Ewa Wojno-Owczarska Badania nad pismem i manuskryptami 2024 – Katalog rękopisów Biblioteki Narodowej. T. 32, Rękopisy niemieckie różnych proweniencji / Anna Just, Krzysztof Kossarzecki 2023 – Topologie del presente: il poema e i suoi luoghi / Alessandro Baldacci, Camilla Miglio, Amelia Valtolina (red.) 2023 – Las versiones sefardíes de Robinson Crusoe: transcripción de textos, glosario y análisis lingüístico-literario / Marta Katarzyna Kacprzak 2021 – Variazioni sull’apocalisse: un percorso nella cultura occidentale dal Novecento ai giorni nostri / Alessandro Baldacci, Anna Małgorzata Brysiak, Tomasz Skocki (red.) 2020 – Il futuro della fine: rappresentazioni dell’apocalisse nella letteratura italiana dal Novecento a oggi / Alessandro Baldacci, Anna Małgorzata Brysiak, Tomasz Skocki (red.) 2016 – “Święty Ojcze, który mieszkasz w niebiosach…”: staroangielskie parafrazy Modlitwy Pańskiej / Monika Opalińska 2015 – Tejiendo destinos: un acercamiento al sistema de comunicación gráfica en los códices adivinatorios / Katarzyna Mikulska 2014 – To the rhythm of poetry: a study of late Old English metrical prayers / Monika Opalińska 2014 – Sen o krzyżu: staroangielski poemat mistyczny / Monika Opalińska (przekład i oprac.) 2013 – Pieśni szarej godziny: elegie staroangielskie z kodeksu z Exeter / Monika Opalińska (przekład i oprac.) Język i dyskurs 2024 – Geoffreya Chaucera Traktat o astrolabium / Anna Wojtyś (przekład), Marcin Banaś (posłowie) 2024 – Die Heterogenitätsproblematik in Forschung und Didaktik im Bereich DaF : Individualisierung – Differenzierung – Autonomisierung / Mariola Jaworska, Anna Jaroszewska 2023 – Transzkulturalizmus: elmélet és gyakorlat / Zoltán Németh 2023 – Teaching English at the tertiary level: a study on tokens of advancedness, perceptions of needs and quality management / Zbigniew P. Możejko 2023 – Las versiones sefardíes de Robinson Crusoe: transcripción de textos, glosario y análisis lingüístico-literario / Marta Katarzyna Kacprzak 2022 – Kultura szkoły Montessori w XXI wieku: od teorii do praktyki w skali mikro / Anna Jaroszewska 2021 – Otwarte formy uczenia się i nauczania języków obcych / Beata Anna Peć 2021 – Koń jaki jest, każdy widzi… inaczej?: obraz konia w języku polskim i wybranych językach ugrofińskich / Damian Kaleta 2021 – Grazia: consigli che hanno formato le italiane: un’analisi del discorso / Małgorzata J. Lewandowska 2021 – François Poulain de la Barre and his forgotten work / Monika Malinowska 2021 – Développer la compétence plurilingue et pluriculturelle en classe de Français sur Objectifs Spécifiques: (exemple du français de la diplomatie) / Marta Wojakowska 2020 – Turcy w Niemczech: historia, literatura, kultura / Anna Warakomska 2020 – Lingwistyka dyskursu jako integrujący program badawczy / Waldemar Czachur 2019 – Polska terminologia unijna i “brukselizmy”: próba systematyzacji / Anna Ciostek 2019 – Non-natives writing for Anglo-American journals: challenges and urgent needs / Katarzyna Hryniuk 2019 – La dérivation par échange de préfixes au sein du système dérivationnel polonais et français / Wanda Fijałkowska 2019 – Form-function mapping in content-based language teaching: a study of interlanguage restructuring / Magdalena Walenta 2016 – “Święty Ojcze, który mieszkasz w niebiosach…”: staroangielskie parafrazy Modlitwy Pańskiej / Monika Opalińska 2015 – Die deutsche Sprache der dreisprachigen Altgläubigen in Masuren / Anna Jorroch 2014 – To the rhythm of poetry: a study of late Old English metrical prayers / Monika Opalińska 2014 – Sen o krzyżu: staroangielski poemat mistyczny / Monika Opalińska (przekład i oprac.) 2014 – Schreiben und Rescripte von Frauen und Princessinnen aus dem Liegnitz(er) Fürsten Hause (1546-1678): edition sowie eine historisch-soziopragmatische und historisch-textlinguistische Skizze / Anna Just 2014 – Retorica della linguistica: scienza, struttura, scrittura / Maria Załęska 2013 – Pieśni szarej godziny: elegie staroangielskie z kodeksu z Exeter / Monika Opalińska (przekład i oprac.) 2013 – Nauczanie języków obcych seniorów w Polsce: analiza potrzeb i możliwości w aspekcie międzykulturowym / Anna Jaroszewska 2013 – François Poulain de La Barre (1647-1723) wobec zagadnień swojej epoki / Monika Malinowska 2012 – Zakład Glottodydaktyki Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego: 40 lat działalności / Marek Jaroszewski, Anna Jaroszewska, Marta Torenc 2012 – Die Entwicklung des deutschen Militärwortschatzes in der späten frühneuhochdeutschen Zeit (1500-1648) / Anna Just 2011 – Mosaics: a construction-grammar-based approach to translation / Izabela Szymańska 2008 – Past participle marking in Mediaeval English: a corpus-based study in historical morphology / Anna Wojtyś 2007 – Nauczanie języka obcego w kształceniu wczesnoszkolnym: rozwój świadomości wielokulturowej dziecka / Anna Jaroszewska Przekład 2023 – Transzkulturalizmus: elmélet és gyakorlat / Zoltán Németh 2023 – Las versiones sefardíes de Robinson Crusoe: transcripción de textos, glosario y análisis lingüístico-literario / Marta Katarzyna Kacprzak 2021 – Dwadzieścia jeden wierszy w przekładach i szkicach / Andrzej Kopacki 2020 – Nowa rozprawa przeciwko kobietom, w której dowodzi się, że nie są one ludźmi / Monika Malinowska (wprowadzenie i opracowanie naukowe) Marcin Cyrulski (przekład) 2018 – Bernardo Dovizi da Bibbiena: Historia Calandra / Jolanta Dygul (przekład, wstęp, komentarz) 2017 – The non-surviving preterite-present verbs in English: the demise of *dugan, munan, *-nugan, *þurfan, and unnan / Anna Wojtyś 2016 – “Święty Ojcze, który mieszkasz w niebiosach…”: staroangielskie parafrazy Modlitwy Pańskiej / Monika Opalińska 2014 – To the rhythm of poetry: a study of late Old English metrical prayers / Monika Opalińska 2014 – Sen o krzyżu: staroangielski poemat mistyczny / Monika Opalińska (przekład i oprac.) 2013 – Pieśni szarej godziny: elegie staroangielskie z kodeksu z Exeter / Monika Opalińska (przekład i oprac.) 2011 – Mosaics: a construction-grammar-based approach to translation / Izabela Szymańska 2005 – Literatura jako libretto: rozwój opery literackiej w Niemczech w drugiej połowie XX wieku / Ewa Wojno-Owczarska Literatura/-y świata Nowa humanistyka Społeczeństwo Tożsamość Studia nad pamięcią Historia i etnohistoria Badania nad pismem i manuskryptami Język i dyskurs Przekład Literatura/-y świata 2026 – Polska a Ugrofinowie. 1, Spotkanie kultur / Ewelina Bator, Anna Buncler, Szymon Pawlas (red. ) 2026 – “Vous direz ce qu’il vous plaira des femmes”: discours et destins féminins dans les littératures romanes (Moyen Âge-XIXe siècle) / Alicja Bańczyk, Joanna Gorecka-Kalita, Dariusz Krawczyk, Dorota Szeliga, (red.) 2025 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 7 / Zoltán Németh, Anikó N. Tóth, Gabriella Petres Csizmadia, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2025 – Respekt!: Österreichische Dramatikerinnen der Gegenwart / Krzysztof Tkaczyk (red.) 2025 – Narrativas gráficas como herramienta para la enseñanza y el aprendizaje: historietas de países de habla hispana y portuguesa / Sebastián Miras, Olga Nowak, Jakub Jankowski, Beatriz Moriano (red.) 2025 – Myśleć filologicznie: szkice dla Profesora Karola Sauerlanda / Kamilla Najdek, Krzysztof Tkaczyk, Anna Wołkowicz (red.) 2025 – Lingua come bene culturale. 1. Lingua, letteratura, traduzione / Maria Załęska, Giuliana Fiorentino (red.) 2025 – Gewalt und Gewaltsamkeit als Natur- und Kulturerscheinung in komparatistischer Perspektive / Peter Brandes, Krzysztof Tkaczyk 2025 – From Queen Anne to Queen Victoria: body & mind / Dorota Babilas, Małgorzata Łuczyńska-Hołdys, Magdalena Pypeć, Lucyna Krawczyk-Żywko (red.) 2025 – Emotionen und affektive Praktiken zwischen Literatur und Alltagserfahrung / Justyna Górny, Monika Bednarczuk (red.) 2025 – Dino Buzzati; Pustynia Tatarów / Alojzy Pałlasz (tłumaczenie), Katarzyna Skórska (posłowie) 2025 – Cités des dames : regards sur les femmes dans l’espace urbain du Moyen Âge au XVIIIᵉ siècle / Dariusz Krawczyk, Monika Kulesza, Marta Wojtkowska-Maksymik (red.) 2024 – Übersetzen/Übertragen: Spielformen des Transfers / Peter Brandes, Krzysztof Tkaczyk (red.) 2024 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 6 ,Csehy Zoltán 50 / Németh Zoltán (red.) 2024 – The meeting of Scotland and Europe / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2024 – Oblicza romantyzmu: “Ja jestem dziki, bujny kwiat / Żywiołu nieokiełznanego!” = Az ezerarcú romantika: “A korláttalan természet / Vadvirága vagyok én” / Zoltán Németh, Magdalena Roguska-Németh, Anna Buncler, Łukasz Sommer (red.) 2024 – Märchen und Gesellschaft / Katarzyna Grzywka-Kolago, Małgorzata Filipowicz, Maciej Jędrzejewski (red.) 2024 – Los estudios hispánicos ante el reto de las nuevas humanidades / Paulina Bojarska, Luis Miletti Gaztambide, Marta Piłat Zuzankiewicz, Tomasz Rudowski 2024 – Le Canada et l’imaginaire du Nord: enjeux géopolitiques, identitaires et esthétiques = Canada and the imagined North: geopolitical, identity and aesthetic issues / Michał Obszyński, Małgorzata Sokołowicz (red.) 2024 – Italo Calvino: Nasi przodkowie ; Wicehrabia przepołowiony ; Baron drzewołaz ; Rycerz nieistniejący / Barbara Sieroszewska (tłumaczenie), Katarzyna Skórska (red., posłowie) 2024 – Germanistik neu denken: Aktuelle Herausforderungen und Zukunftsstrategien / Waldemar Czachur, Przemysław Jóskowiak, Małgorzata Kosacka, Paweł Piszczatowski (red.). 2024 – Figury odmieńców w literaturze francuskiej i frankofońskiej od średniowiecza do XXI wieku / Agata Sobczyk, Wiesław Kroker (red.) 2024 – Abrindo rutas, expandindo camiños: novas perspectivas nos estudos lingüísticos e literarios galegos / Michał Belina, Bartosz Dondelewski, Aleksandra Jackiewicz (red.) 2023 – Wendezeiten: Erfahrungen – Erwartungen – Erzählungen / Radoslava Minkova, Ewa Wojno-Owczarska, Diana Stantscheva, Alexandra Preitschopf, Stanislava Ilieva (red.) 2023 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 5 / Németh Zoltán, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2023 – Opowieści niesamowite. (7), Z języka włoskiego / Halina Kralowa, Katarzyna Skórska, Joanna Ugniewska, Anna Wasilewska (tłumaczenie), Katarzyna Skórska (red) 2023 – Man hat Arbeitskräfte gerufen, … es kamen Schriftsteller. Bd. 3., Deutsche Verhaltensmuster in den Werken von Şinasi Dikmen, Osman Engin und Yüksel Pazarkaya / Anna Warakomska, Mehmet Öztürk 2022 – Zapomniane, nieobecne, niepotrzebne, niechciane: kobieca (nie)obecność na przestrzeni wieków / Monika Malinowska, Alicja Walczyna (red.) 2022 – Travel and otherness in nineteenth-century British writing / Magdalena Pypeć, Przemysław Uściński (red.) 2022 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 4 / Németh Zoltán, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2022 – Retos e incertidumbres: sobre la traducción de literatura en lenguas ibéricas / Gerardo Beltrán-Cejudo, Marta Kacprzak (red.) 2022 – Mondes humains, mondes non humains: formes et coexistences (XXe et XXIe siècles) / Wiesław Kroker, Małgorzata Sokołowicz, Judyta Zbierska-Mościcka (red.) 2022 – L’ autorité de la parole spirituelle féminine en Français au XVIe siècle / Michèle Clément, Isabelle Garnier, Dariusz Krawczyk (red.) 2022 – Dyskurs, przekład, poezja: 40-lecie pracy Anny Dutki-Mańkowskiej w Instytucie Romanistyki UW = Discours, traduction, poésie: Anna Dutka-Mańkowska 40 ans à l’Institut d’Études romanes de Varsovie / Magdalena Grycan, Wanda Fijałkowska, Anna Kieliszczyk, Ewa Pilecka. (red.) 2022 – Antologia francuskich tekstów prokobiecych od średniowiecza po Rewolucję francuską / Monika Malinowska (red.) 2021 – Pochwała cienia : wiek osiemnasty / Kamilla Najdek, Krzysztof Tkaczyk (red.) 2021 – Od Pieśni nad pieśniami po 50 twarzy Greya: kobiety i dyskurs miłosny od Starożytności po współczesność / Monika Malinowska (red.) 2021 – Märchen und Spiel / Katarzyna Grzywka-Kolago, Małgorzata Filipowicz, Maciej Jędrzejewski (red.) 2021 – Literature, music, drama and performance in 18th and 19th century British literature and culture / Grażyna Bystydzieńska, Magdalena Pypeć (red.) 2021 – Landscapes and townscapes: in 18th and 19th century British literature and culture / Grażyna Bystydzieńska, Magdalena Pypeć (red.) 2021 – James Baldwin / Anna Pochmara (red.) 2021 – Grenzerfahrungen und Globalisierung im Wandel der Zeit / Ewa Wojno-Owczarska, Monika Wolting (red.) 2021 – Évariste-Désiré Parny: Pieśni Madagaskaru = Chansons madécasses / Ewa Kalinowska, Izabela Zatorska, Małgorzata Sokołowicz (opracowanie) 2021 – Das moderne Theater in Österreich : Trends – Ideen – Fragestellungen / Krzysztof Tkaczyk (red.) 2021 – Czarne i czerwone w kulturze Europy / Monika Malinowska, Krzysztof Tkaczyk (red.) 2021 – Chroniqueur, philosophe, artiste: figures du voyageur dans la littérature française aux XVIIIe-XIXe siecles / Małgorzata Sokołowicz, Izabella Zatorska (red.) 2021 – Au croisement des cultures, des discours et des langues : cent ans d’études romanes a l’Université de Varsovie (1919-2019). T. 1, Études littéraires / Wiesław Kroker, Judyta Zbierska-Mościcka (red.) 2020 – Topographien der Globalisierung. Bd. 2 / Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2020 – Topographien der Globalisierung. Bd. 1 / Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2020 – La traducción literaria en el contexto de las lenguas ibéricas / Gerardo Beltrán-Cejudo, Aleksandra Jackiewicz, Katarzyna Popek-Bernat, Edyta Waluch de la Torre (red.) 2020 – Intersecções transdisciplinares: ensaios críticos sobre o universo de língua portuguesa / Renata Diaz-Szmidt, Anna Działak-Szubińska, Samuel Figueira-Cardoso, Jakub Jankowski (red.) 2020 – Femmes et le savoir = Women and knowledge = Frauen und Wissen / Joanna Godlewicz-Adamiec, Dariusz Krawczyk, Małgorzaga Łuczyńska-Hołdys, Paweł Piszczatowski, Małgorzata Sokołowicz (red.) 2020 – Déchiffrer l’Amérique: mélanges offerts à Józef Kwaterko / Sylwia Sawicka, Michał Obszyński (red.) 2020 – Crise de la littérature et partage des disciplines / Marie Blaise, Małgorzata Sokołowicz, Sylvie Triaire (red.) 2020 – Between cultures, between languages: essays in honour of Professor Aniela Korzeniowska / Izabela Szymańska, Agnieszka Piskorska (red.) 2020 – Annie Proulx / Marek Paryż (red.) 2019 – Quand regarder fait lire: nouveaux défis dans l’enseignement des littératures de langue française / Małgorzata Sokołowicz, Izabella Zatorska (red.) 2019 – Memoria encarnada, género y silencios en España y América Latina: siglo XXI / Helena González Fernández, Aránzazu Calderón Puerta, Dominika Jarzombkowska, Katarzyna Moszczyńska-Dürst. (red.) 2019 – Literarische Katastrophendiskurse im 20. und 21. Jahrhundert / Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2019 – Kobieta: wiedza, nauka, uniwersytety: Europa i świat / pod redakcją naukową Moniki Malinowskiej / Monika Malinowska (red.) 2019 – Globalisierungsdiskurse in Literatur und Film des 20. und 21. Jahrhunderts / Ulrike Stamm, Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2019 – Extremas: figuras de la felicidad y la furia en la producción cultural ibérica y latinoamericana del siglo XXI / Roland Spiller, Aránzazu Calderón Puerta, Katarzyna Moszczyńska-Dürst (red.) 2018 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus az irodalomban = Transkulturalismus a bilingvizmus v literatúre / Zoltán Németh, Magdalena Roguska (red.) 2018 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban = Transkulturalizmus a bilingvizmus v literatúrach strednej Európy / Németh Zoltán, Magdalena Roguska (red.) 2018 – Polish scholars on Scottish writers: an interpretative collage / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2018 – Diálogos : das Wort im Gespräch / Pawel Piszczatowski (red.) 2017 – Imaging Scottishness: European and domestic representations / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2017 – Dramaturgia włoska XVI wiek: Nicolo Machiavelli, Mandragora, Gian Giorgio Trissino, Sofonisba, Torquato Tasso, Amintas / Jolanta Dygul, Marta Wojtkowska-Maksymik (red.) 2017 – Die Erinnerungsproblematik in der deutschen Popliteratur / Maciej Jędrzejewski (red) 2017 – Dal nemico alla coralità: immagini ed esperienze dell’altro nelle rappresentazioni della guerra degli ultimi cento anni / Alessandro Baldacci (red.) 2016 – Scottish culture: dialogue and self-expression / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2013 – Scotland in Europe – Europe in Scotland: links, dialogues, analogies / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2013 – Facets of Scottish identity / Izabela Szymańska, Aniela Korzeniowska (red.) Nowa humanistyka 2026 – Polska a Ugrofinowie. 1, Spotkanie kultur / Ewelina Bator, Anna Buncler, Szymon Pawlas (red. ) 2026 – Las fuerzas extrañas de Mariana Enriquez / Zofia Grziesiak, Gerardo Beltrán (red.) 2024 – Le Canada et l’imaginaire du Nord: enjeux géopolitiques, identitaires et esthétiques = Canada and the imagined North: geopolitical, identity and aesthetic issues / Michał Obszyński, Małgorzata Sokołowicz (red.) 2024 – Germanistik neu denken: Aktuelle Herausforderungen und Zukunftsstrategien / Waldemar Czachur, Przemysław Jóskowiak, Małgorzata Kosacka, Paweł Piszczatowski (red.). 2024 – Abrindo rutas, expandindo camiños: novas perspectivas nos estudos lingüísticos e literarios galegos / Michał Belina, Bartosz Dondelewski, Aleksandra Jackiewicz (red.) 2023 – Wendezeiten: Erfahrungen – Erwartungen – Erzählungen / Radoslava Minkova, Ewa Wojno-Owczarska, Diana Stantscheva, Alexandra Preitschopf, Stanislava Ilieva (red.) 2023 – Megaproyectos en Centroamérica: dilemas, discursos, debates / Katarzyna Dembicz. (red.) 2022 – Mondes humains, mondes non humains: formes et coexistences (XXe et XXIe siècles) / Wiesław Kroker, Małgorzata Sokołowicz, Judyta Zbierska-Mościcka (red.) 2022 – Mocking eugenics: American culture against scientific hatred / Ewa Barbara Luczak 2021 – Grenzerfahrungen und Globalisierung im Wandel der Zeit / Ewa Wojno-Owczarska, Monika Wolting (red.) 2020 – Intersecções transdisciplinares: ensaios críticos sobre o universo de língua portuguesa / Renata Diaz-Szmidt, Anna Działak-Szubińska, Samuel Figueira-Cardoso, Jakub Jankowski (red.) 2019 – Quand regarder fait lire: nouveaux défis dans l’enseignement des littératures de langue française / Małgorzata Sokołowicz, Izabella Zatorska (red.) 2019 – Globalisierungsdiskurse in Literatur und Film des 20. und 21. Jahrhunderts / Ulrike Stamm, Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2007 – Von der wissenschaftlichen Tatsache zur Wissensproduktion: Ludwik Fleck und seine Bedeutung für die Wissenschaft und Praxis / Bożena Chołuj, Jan C. Joerden (red.) Społeczeństwo 2026 – Polska a Ugrofinowie. 1, Spotkanie kultur / Ewelina Bator, Anna Buncler, Szymon Pawlas (red. ) 2025 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 7 / Zoltán Németh, Anikó N. Tóth, Gabriella Petres Csizmadia, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2025 – Emotionen und affektive Praktiken zwischen Literatur und Alltagserfahrung / Justyna Górny, Monika Bednarczuk (red.) 2024 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 6 ,Csehy Zoltán 50 / Németh Zoltán (red.) 2024 – Los estudios hispánicos ante el reto de las nuevas humanidades / Paulina Bojarska, Luis Miletti Gaztambide, Marta Piłat Zuzankiewicz, Tomasz Rudowski 2024 – Le Canada et l’imaginaire du Nord: enjeux géopolitiques, identitaires et esthétiques = Canada and the imagined North: geopolitical, identity and aesthetic issues / Michał Obszyński, Małgorzata Sokołowicz (red.) 2023 – Wendezeiten: Erfahrungen – Erwartungen – Erzählungen / Radoslava Minkova, Ewa Wojno-Owczarska, Diana Stantscheva, Alexandra Preitschopf, Stanislava Ilieva (red.) 2023 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 5 / Németh Zoltán, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2023 – Megaproyectos en Centroamérica: dilemas, discursos, debates / Katarzyna Dembicz. (red.) 2023 – Man hat Arbeitskräfte gerufen, … es kamen Schriftsteller. Bd. 3., Deutsche Verhaltensmuster in den Werken von Şinasi Dikmen, Osman Engin und Yüksel Pazarkaya / Anna Warakomska, Mehmet Öztürk 2022 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 4 / Németh Zoltán, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2021 – Grenzerfahrungen und Globalisierung im Wandel der Zeit / Ewa Wojno-Owczarska, Monika Wolting (red.) 2021 – Évariste-Désiré Parny: Pieśni Madagaskaru = Chansons madécasses / Ewa Kalinowska, Izabela Zatorska, Małgorzata Sokołowicz (opracowanie) 2020 – Topographien der Globalisierung. Bd. 2 / Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2020 – Topographien der Globalisierung. Bd. 1 / Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2020 – Intersecções transdisciplinares: ensaios críticos sobre o universo de língua portuguesa / Renata Diaz-Szmidt, Anna Działak-Szubińska, Samuel Figueira-Cardoso, Jakub Jankowski (red.) 2020 – Déchiffrer l’Amérique: mélanges offerts à Józef Kwaterko / Sylwia Sawicka, Michał Obszyński (red.) 2019 – Memoria encarnada, género y silencios en España y América Latina: siglo XXI / Helena González Fernández, Aránzazu Calderón Puerta, Dominika Jarzombkowska, Katarzyna Moszczyńska-Dürst. (red.) 2019 – Globalisierungsdiskurse in Literatur und Film des 20. und 21. Jahrhunderts / Ulrike Stamm, Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2019 – Extremas: figuras de la felicidad y la furia en la producción cultural ibérica y latinoamericana del siglo XXI / Roland Spiller, Aránzazu Calderón Puerta, Katarzyna Moszczyńska-Dürst (red.) 2018 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus az irodalomban = Transkulturalismus a bilingvizmus v literatúre / Zoltán Németh, Magdalena Roguska (red.) 2018 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban = Transkulturalizmus a bilingvizmus v literatúrach strednej Európy / Németh Zoltán, Magdalena Roguska (red.) 2016 – Scottish culture: dialogue and self-expression / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2013 – Facets of Scottish identity / Izabela Szymańska, Aniela Korzeniowska (red.) Tożsamość 2025 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 7 / Zoltán Németh, Anikó N. Tóth, Gabriella Petres Csizmadia, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2025 – From Queen Anne to Queen Victoria: body & mind / Dorota Babilas, Małgorzata Łuczyńska-Hołdys, Magdalena Pypeć, Lucyna Krawczyk-Żywko (red.) 2025 – Emotionen und affektive Praktiken zwischen Literatur und Alltagserfahrung / Justyna Górny, Monika Bednarczuk (red.) 2024 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 6 ,Csehy Zoltán 50 / Németh Zoltán (red.) 2024 – The meeting of Scotland and Europe / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2024 – Le Canada et l’imaginaire du Nord: enjeux géopolitiques, identitaires et esthétiques = Canada and the imagined North: geopolitical, identity and aesthetic issues / Michał Obszyński, Małgorzata Sokołowicz (red.) 2024 – Abrindo rutas, expandindo camiños: novas perspectivas nos estudos lingüísticos e literarios galegos / Michał Belina, Bartosz Dondelewski, Aleksandra Jackiewicz (red.) 2023 – Wendezeiten: Erfahrungen – Erwartungen – Erzählungen / Radoslava Minkova, Ewa Wojno-Owczarska, Diana Stantscheva, Alexandra Preitschopf, Stanislava Ilieva (red.) 2023 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 5 / Németh Zoltán, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2023 – Megaproyectos en Centroamérica: dilemas, discursos, debates / Katarzyna Dembicz. (red.) 2023 – Man hat Arbeitskräfte gerufen, … es kamen Schriftsteller. Bd. 3., Deutsche Verhaltensmuster in den Werken von Şinasi Dikmen, Osman Engin und Yüksel Pazarkaya / Anna Warakomska, Mehmet Öztürk 2022 – Zapomniane, nieobecne, niepotrzebne, niechciane: kobieca (nie)obecność na przestrzeni wieków / Monika Malinowska, Alicja Walczyna (red.) 2022 – Travel and otherness in nineteenth-century British writing / Magdalena Pypeć, Przemysław Uściński (red.) 2022 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 4 / Németh Zoltán, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2022 – Retos e incertidumbres: sobre la traducción de literatura en lenguas ibéricas / Gerardo Beltrán-Cejudo, Marta Kacprzak (red.) 2022 – Dyskurs, przekład, poezja: 40-lecie pracy Anny Dutki-Mańkowskiej w Instytucie Romanistyki UW = Discours, traduction, poésie: Anna Dutka-Mańkowska 40 ans à l’Institut d’Études romanes de Varsovie / Magdalena Grycan, Wanda Fijałkowska, Anna Kieliszczyk, Ewa Pilecka. (red.) 2022 – Antologia francuskich tekstów prokobiecych od średniowiecza po Rewolucję francuską / Monika Malinowska (red.) 2021 – Od Pieśni nad pieśniami po 50 twarzy Greya: kobiety i dyskurs miłosny od Starożytności po współczesność / Monika Malinowska (red.) 2021 – Grenzerfahrungen und Globalisierung im Wandel der Zeit / Ewa Wojno-Owczarska, Monika Wolting (red.) 2021 – Évariste-Désiré Parny: Pieśni Madagaskaru = Chansons madécasses / Ewa Kalinowska, Izabela Zatorska, Małgorzata Sokołowicz (opracowanie) 2021 – Czarne i czerwone w kulturze Europy / Monika Malinowska, Krzysztof Tkaczyk (red.) 2021 – Chroniqueur, philosophe, artiste: figures du voyageur dans la littérature française aux XVIIIe-XIXe siecles / Małgorzata Sokołowicz, Izabella Zatorska (red.) 2020 – Topographien der Globalisierung. Bd. 2 / Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2020 – Topographien der Globalisierung. Bd. 1 / Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2020 – Intersecções transdisciplinares: ensaios críticos sobre o universo de língua portuguesa / Renata Diaz-Szmidt, Anna Działak-Szubińska, Samuel Figueira-Cardoso, Jakub Jankowski (red.) 2020 – Déchiffrer l’Amérique: mélanges offerts à Józef Kwaterko / Sylwia Sawicka, Michał Obszyński (red.) 2020 – Crise de la littérature et partage des disciplines / Marie Blaise, Małgorzata Sokołowicz, Sylvie Triaire (red.) 2020 – Between cultures, between languages: essays in honour of Professor Aniela Korzeniowska / Izabela Szymańska, Agnieszka Piskorska (red.) 2019 – Memoria encarnada, género y silencios en España y América Latina: siglo XXI / Helena González Fernández, Aránzazu Calderón Puerta, Dominika Jarzombkowska, Katarzyna Moszczyńska-Dürst. (red.) 2019 – Kobieta: wiedza, nauka, uniwersytety: Europa i świat / pod redakcją naukową Moniki Malinowskiej / Monika Malinowska (red.) 2019 – Globalisierungsdiskurse in Literatur und Film des 20. und 21. Jahrhunderts / Ulrike Stamm, Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2019 – Extremas: figuras de la felicidad y la furia en la producción cultural ibérica y latinoamericana del siglo XXI / Roland Spiller, Aránzazu Calderón Puerta, Katarzyna Moszczyńska-Dürst (red.) 2018 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus az irodalomban = Transkulturalismus a bilingvizmus v literatúre / Zoltán Németh, Magdalena Roguska (red.) 2018 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban = Transkulturalizmus a bilingvizmus v literatúrach strednej Európy / Németh Zoltán, Magdalena Roguska (red.) 2017 – Imaging Scottishness: European and domestic representations / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2016 – Wielojęzyczność i międzykulturowość na lekcji języka obcego: między teorią a praktyką nauczania / Anna Jaroszewska, Beata Karpeta-Peć, Maciej Smuk, Joanna Sobańska, Jolanta Sujecka-Zając (red.) 2016 – Scottish culture: dialogue and self-expression / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2013 – Facets of Scottish identity / Izabela Szymańska, Aniela Korzeniowska (red.) Studia nad pamięcią 2026 – Polska a Ugrofinowie. 1, Spotkanie kultur / Ewelina Bator, Anna Buncler, Szymon Pawlas (red. ) 2025 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 7 / Zoltán Németh, Anikó N. Tóth, Gabriella Petres Csizmadia, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2024 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 6 ,Csehy Zoltán 50 / Németh Zoltán (red.) 2023 – Wendezeiten: Erfahrungen – Erwartungen – Erzählungen / Radoslava Minkova, Ewa Wojno-Owczarska, Diana Stantscheva, Alexandra Preitschopf, Stanislava Ilieva (red.) 2023 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 5 / Németh Zoltán, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2023 – The art of cultural memory / Bartłomiej Błaszkiewicz, Maria Błaszkiewicz, Paweł Rutkowski (red.) 2022 – Travel and otherness in nineteenth-century British writing / Magdalena Pypeć, Przemysław Uściński (red.) 2022 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 4 / Németh Zoltán, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2020 – Topographien der Globalisierung. Bd. 1 / Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2020 – Intersecções transdisciplinares: ensaios críticos sobre o universo de língua portuguesa / Renata Diaz-Szmidt, Anna Działak-Szubińska, Samuel Figueira-Cardoso, Jakub Jankowski (red.) 2020 – Déchiffrer l’Amérique: mélanges offerts à Józef Kwaterko / Sylwia Sawicka, Michał Obszyński (red.) 2019 – Literarische Katastrophendiskurse im 20. und 21. Jahrhundert / Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2018 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus az irodalomban = Transkulturalismus a bilingvizmus v literatúre / Zoltán Németh, Magdalena Roguska (red.) 2018 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban = Transkulturalizmus a bilingvizmus v literatúrach strednej Európy / Németh Zoltán, Magdalena Roguska (red.) 2017 – Die Erinnerungsproblematik in der deutschen Popliteratur / Maciej Jędrzejewski (red) Historia i etnohistoria 2024 – The meeting of Scotland and Europe / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2024 – Oblicza romantyzmu: “Ja jestem dziki, bujny kwiat / Żywiołu nieokiełznanego!” = Az ezerarcú romantika: “A korláttalan természet / Vadvirága vagyok én” / Zoltán Németh, Magdalena Roguska-Németh, Anna Buncler, Łukasz Sommer (red.) 2024 – Los estudios hispánicos ante el reto de las nuevas humanidades / Paulina Bojarska, Luis Miletti Gaztambide, Marta Piłat Zuzankiewicz, Tomasz Rudowski 2024 – Le Canada et l’imaginaire du Nord: enjeux géopolitiques, identitaires et esthétiques = Canada and the imagined North: geopolitical, identity and aesthetic issues / Michał Obszyński, Małgorzata Sokołowicz (red.) 2023 – Wendezeiten: Erfahrungen – Erwartungen – Erzählungen / Radoslava Minkova, Ewa Wojno-Owczarska, Diana Stantscheva, Alexandra Preitschopf, Stanislava Ilieva (red.) 2023 – The art of cultural memory / Bartłomiej Błaszkiewicz, Maria Błaszkiewicz, Paweł Rutkowski (red.) 2023 – Megaproyectos en Centroamérica: dilemas, discursos, debates / Katarzyna Dembicz. (red.) 2022 – Zapomniane, nieobecne, niepotrzebne, niechciane: kobieca (nie)obecność na przestrzeni wieków / Monika Malinowska, Alicja Walczyna (red.) 2022 – Antologia francuskich tekstów prokobiecych od średniowiecza po Rewolucję francuską / Monika Malinowska (red.) 2021 – Od Pieśni nad pieśniami po 50 twarzy Greya: kobiety i dyskurs miłosny od Starożytności po współczesność / Monika Malinowska (red.) 2021 – Grenzerfahrungen und Globalisierung im Wandel der Zeit / Ewa Wojno-Owczarska, Monika Wolting (red.) 2021 – Fragments of the sixteenth-century nahuatl census from the Jagiellonian Library: a lost manuscrit / Julia Madajczak, Katarzyna Granicka, Szymon Gruda, Monika Jaglarz, José Luis de Rojas 2021 – Évariste-Désiré Parny: Pieśni Madagaskaru = Chansons madécasses / Ewa Kalinowska, Izabela Zatorska, Małgorzata Sokołowicz (opracowanie) 2021 – Czarne i czerwone w kulturze Europy / Monika Malinowska, Krzysztof Tkaczyk (red.) 2020 – Topographien der Globalisierung. Bd. 2 / Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2020 – Topographien der Globalisierung. Bd. 1 / Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2020 – Nuevo comentario al Códice Vaticano B (Vat. Lat. 3773) / Katarzyna Mikulska (koord.) 2020 – Intersecções transdisciplinares: ensaios críticos sobre o universo de língua portuguesa / Renata Diaz-Szmidt, Anna Działak-Szubińska, Samuel Figueira-Cardoso, Jakub Jankowski (red.) 2020 – Crise de la littérature et partage des disciplines / Marie Blaise, Małgorzata Sokołowicz, Sylvie Triaire (red.) 2020 – Cartas latinas entre Polonia y España en la época Jagellónica / Jan Kieniewicz, Alfredo Alvar Ezquerra, Cristina González Caizán, Matylda Urjasz-Raczko, Miguel Conde Paz (red.) 2019 – Literarische Katastrophendiskurse im 20. und 21. Jahrhundert / Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2019 – Kobieta: wiedza, nauka, uniwersytety: Europa i świat / pod redakcją naukową Moniki Malinowskiej / Monika Malinowska (red.) 2019 – Globalisierungsdiskurse in Literatur und Film des 20. und 21. Jahrhunderts / Ulrike Stamm, Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2019 – Entre lo legal, lo ilícito y lo clandestino: prácticas comerciales y navegación en el Gran Caribe, siglos XVII al XIX / Johanna von Grafenstein, Rafal Reichert, Julio César Rodríguez Treviño (red.) 2018 – Indigenous graphic communication systems: a theoretical approach / Katarzyna Mikulska, Jerome A. Offner (red.) 2017 – Imaging Scottishness: European and domestic representations / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2016 – Scottish culture: dialogue and self-expression / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2015 – Identidad en palabras: nobleza indígena novohispana / Patrick Lesbre, Katarzyna Mikulska (red.) 2014 – Johann Maukisch, Thomas Strutius: Lobsingende Hertzens-Andacht über die Evangelia (1656/1657) / Piotr Kociumbas (red.) 2013 – Scotland in Europe – Europe in Scotland: links, dialogues, analogies / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2013 – Facets of Scottish identity / Izabela Szymańska, Aniela Korzeniowska (red.) 2011 – De dioses y hombres creencias y rituales mesoamericanos y sus supervivencias / Katarzyna Mikulska Dąbrowska, José Contel (red.) Badania nad pismem i manuskryptami 2023 – Deutschsprachige Handschriften aus “sichergestellten Sammlungen” im Bestand der Universitätsbibliothek in Warschau: Dokumentation und Forschungsperspektiven / Anna Just (red.) 2022 – Retos e incertidumbres: sobre la traducción de literatura en lenguas ibéricas / Gerardo Beltrán-Cejudo, Marta Kacprzak (red.) 2021 – Le livre de Florimont / Agata Sobczyk, Herman Braet (red., tłum.) 2021 – Fragments of the sixteenth-century nahuatl census from the Jagiellonian Library: a lost manuscrit / Julia Madajczak, Katarzyna Granicka, Szymon Gruda, Monika Jaglarz, José Luis de Rojas 2020 – Nuevo comentario al Códice Vaticano B (Vat. Lat. 3773) / Katarzyna Mikulska (koord.) 2020 – Intersecções transdisciplinares: ensaios críticos sobre o universo de língua portuguesa / Renata Diaz-Szmidt, Anna Działak-Szubińska, Samuel Figueira-Cardoso, Jakub Jankowski (red.) 2018 – Indigenous graphic communication systems: a theoretical approach / Katarzyna Mikulska, Jerome A. Offner (red.) 2015 – Identidad en palabras: nobleza indígena novohispana / Patrick Lesbre, Katarzyna Mikulska (red.) 2011 – De dioses y hombres creencias y rituales mesoamericanos y sus supervivencias / Katarzyna Mikulska Dąbrowska, José Contel (red.) Język i dyskurs 2026 – Polska a Ugrofinowie. 1, Spotkanie kultur / Ewelina Bator, Anna Buncler, Szymon Pawlas (red. ) 2025 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 7 / Zoltán Németh, Anikó N. Tóth, Gabriella Petres Csizmadia, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2025 – Narrativas gráficas como herramienta para la enseñanza y el aprendizaje: historietas de países de habla hispana y portuguesa / Sebastián Miras, Olga Nowak, Jakub Jankowski, Beatriz Moriano (red.) 2025 – Lingua come bene culturale. 2. Lingua, retorica, didattica / Maria Załęska, Maria Załęska (red.) 2025 – Lingua come bene culturale. 1. Lingua, letteratura, traduzione / Maria Załęska, Giuliana Fiorentino (red.) 2025 – Academic writing in additional languages (Lx): teaching, research and emerging technologies / Martin Testa, Samuel Figueira-Cardoso (red.) 2024 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 6 ,Csehy Zoltán 50 / Németh Zoltán (red.) 2024 – Los estudios hispánicos ante el reto de las nuevas humanidades / Paulina Bojarska, Luis Miletti Gaztambide, Marta Piłat Zuzankiewicz, Tomasz Rudowski 2024 – Germanistik neu denken: Aktuelle Herausforderungen und Zukunftsstrategien / Waldemar Czachur, Przemysław Jóskowiak, Małgorzata Kosacka, Paweł Piszczatowski (red.). 2024 – Abrindo rutas, expandindo camiños: novas perspectivas nos estudos lingüísticos e literarios galegos / Michał Belina, Bartosz Dondelewski, Aleksandra Jackiewicz (red.) 2023 – Wendezeiten: Erfahrungen – Erwartungen – Erzählungen / Radoslava Minkova, Ewa Wojno-Owczarska, Diana Stantscheva, Alexandra Preitschopf, Stanislava Ilieva (red.) 2023 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 5 / Németh Zoltán, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2023 – Text und Bild: Relationen und Funktionen in Texten vom 8. Bis 18. Jahrhundert: Akten zum internationalen Kongress 17. bis 19. Juni 2021, Universität Warschau / Anna Just, Claudia Wich-Reif 2023 – Deutschsprachige Handschriften aus “sichergestellten Sammlungen” im Bestand der Universitätsbibliothek in Warschau: Dokumentation und Forschungsperspektiven / Anna Just (red.) 2022 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 4 / Németh Zoltán, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2022 – Retos e incertidumbres: sobre la traducción de literatura en lenguas ibéricas / Gerardo Beltrán-Cejudo, Marta Kacprzak (red.) 2022 – Normatividad, equivalencia y calidad en la traducción e interpretación de lenguas ibéricas / Katarzyna Popek-Bernat (red.) 2022 – Dyskurs, przekład, poezja: 40-lecie pracy Anny Dutki-Mańkowskiej w Instytucie Romanistyki UW = Discours, traduction, poésie: Anna Dutka-Mańkowska 40 ans à l’Institut d’Études romanes de Varsovie / Magdalena Grycan, Wanda Fijałkowska, Anna Kieliszczyk, Ewa Pilecka. (red.) 2022 – Betrachtungen zur diachronen und synchronen Linguistik / Anna Just, Andrzej S. Feret, Piotr A. Owsiński (red.) 2021 – Rozmowy o glottodydaktyce: studia ofiarowane Profesor Jolancie Sujeckiej-Zając / Anna Jaroszewska, Radosław Kucharczyk, Maciej Smuk, Krystyna Szymankiewicz (red.) 2021 – Pädagogisch-fremdsprachendidaktische Verortungen der Lehrerforschung: Konzepte, Herausforderungen, Perspektiven: mit 4 Abbildungen / Przemysław E. Gębal, Anna Jaroszewska, Łukasz Kumięga (red.) 2021 – Między językami, między kulturami: prace ofiarowane Krystynie Wróblewskiej-Pawlak = Entre langues, entre cultures: mélanges offerts à Krystyna Wróblewska-Pawlak / Monika Kostro, Krystyna Szymankiewicz, Magdalena Grycan (red) 2021 – Das sprachliche Handeln in den kleinen Kanzleien: Akten der 10 Tagung des Internationalen Arbeitskreises Kanzleisprachenforschung / Anna Just, Piotr A. Owsiński (red.) 2021 – Au croisement des cultures, des discours et des langues : cent ans d’études romanes a l’Université de Varsovie (1919-2019). T. 2, Linguistique et didactique du FLE / Małgorzata Izert, Monika Kostro, Jolanta Sujecka-Zając, Krystyna Szymankiewicz (red.) 2020 – Vielfalt der Linguistik: Bausteine zur diachronen und synchronen Linguistik / Maria Biskup, Anna Just (red.) 2020 – Topographien der Globalisierung. Bd. 2 / Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2020 – Las lenguas ibéricas en la traducción y la interpretación / Edyta Waluch de la Torre, Katarzyna Popek-Bernat, Aleksandra Jackiewicz, Gerardo Beltrán-Cejudo (red.) 2020 – Intersecções transdisciplinares: ensaios críticos sobre o universo de língua portuguesa / Renata Diaz-Szmidt, Anna Działak-Szubińska, Samuel Figueira-Cardoso, Jakub Jankowski (red.) 2020 – Between cultures, between languages: essays in honour of Professor Aniela Korzeniowska / Izabela Szymańska, Agnieszka Piskorska (red.) 2019 – Traducción al polaco de textos jurídicos españoles: problemas, retos y soluciones / Aleksandra Jackiewicz, Katarzyna Popek-Bernat, Edyta Waluch de la Torre. (red.) 2019 – Tendenzen in der deutschen Wortbildung diachron und synchron. Bd. 2 / Maria Biskup, Anna Just (red.) 2019 – Facetten der Sprachwissenschaft: Bausteine zur diachronen und synchronen Linguistik / Józef Wiktorowicz, Anna Just, Piotr A. Owsiński (red.) 2018 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus az irodalomban = Transkulturalismus a bilingvizmus v literatúre / Zoltán Németh, Magdalena Roguska (red.) 2018 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban = Transkulturalizmus a bilingvizmus v literatúrach strednej Európy / Németh Zoltán, Magdalena Roguska (red.) 2017 – Tendenzen in der deutschen Wortbildung diachron und synchron. Bd. 1 / Maria Biskup, Anna Just (red.) 2017 – Imaging Scottishness: European and domestic representations / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2016 – Wielojęzyczność i międzykulturowość na lekcji języka obcego: między teorią a praktyką nauczania / Anna Jaroszewska, Beata Karpeta-Peć, Maciej Smuk, Joanna Sobańska, Jolanta Sujecka-Zając (red.) 2016 – Scottish culture: dialogue and self-expression / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2016 – Retoryka, wiedza, krytyka / Maria Załęska (red.) 2016 – Il discorso accademico italiano: temi, domande, prospettive / Maria Załęska (red.) 2015 – L’italiano insegnato creativamente / Maria Załęska (red.) 2015 – Creatività nell’insegnamento dell’italiano come lingua straniera: dalle parole ai testi / Maria Załęska (red) 2014 – Inspiracja, motywacja, sukces: rola materiałów dydaktycznych i form pracy na lekcji języka obcego / Jolanta Sujecka-Zając, Anna Jaroszewska, Krystyna Szymankiewicz, Joanna Sobańska-Jędrych (red.) 2013 – Wybrane zagadnienia kształcenia z perspektywy glottodydaktyki : materiały z konferencji naukowo-dydaktycznej zorganizowanej z okazji jubileuszu 40-lecia istnienia Zakładu Glottodydaktyki w Instytucie Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, dn. 9. marca 2012 r. / Marek Jaroszewski, Anna Jaroszewska, Marta Torenc (red.) 2013 – Satz und Text: zur Relevanz syntaktischer Strukturen zur Textkonstitution / Józef Wiktorowicz, Anna Just, Ireneusz Gaworski (red.) 2013 – Facets of Scottish identity / Izabela Szymańska, Aniela Korzeniowska (red.) 2011 – Im deutsch-polnischen Spiegel: sprachliche Nachbarschaftsbilder / Edyta Grotek, Anna Just (red.) 2008 – Kultury i języki poznawać – uczyć się – nauczać = Kulturen und Sprachen verstehen – lernen – lehren / Anna Jaroszewska, Marta Torenc (red.) Przekład 2026 – Polska a Ugrofinowie. 1, Spotkanie kultur / Ewelina Bator, Anna Buncler, Szymon Pawlas (red. ) 2025 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 7 / Zoltán Németh, Anikó N. Tóth, Gabriella Petres Csizmadia, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2025 – Narrativas gráficas como herramienta para la enseñanza y el aprendizaje: historietas de países de habla hispana y portuguesa / Sebastián Miras, Olga Nowak, Jakub Jankowski, Beatriz Moriano (red.) 2025 – Lingua come bene culturale. 2. Lingua, retorica, didattica / Maria Załęska, Maria Załęska (red.) 2025 – Lingua come bene culturale. 1. Lingua, letteratura, traduzione / Maria Załęska, Giuliana Fiorentino (red.) 2025 – Dino Buzzati; Pustynia Tatarów / Alojzy Pałlasz (tłumaczenie), Katarzyna Skórska (posłowie) 2024 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 6 ,Csehy Zoltán 50 / Németh Zoltán (red.) 2024 – The meeting of Scotland and Europe / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2024 – Oblicza romantyzmu: “Ja jestem dziki, bujny kwiat / Żywiołu nieokiełznanego!” = Az ezerarcú romantika: “A korláttalan természet / Vadvirága vagyok én” / Zoltán Németh, Magdalena Roguska-Németh, Anna Buncler, Łukasz Sommer (red.) 2024 – Los estudios hispánicos ante el reto de las nuevas humanidades / Paulina Bojarska, Luis Miletti Gaztambide, Marta Piłat Zuzankiewicz, Tomasz Rudowski 2024 – Italo Calvino: Nasi przodkowie ; Wicehrabia przepołowiony ; Baron drzewołaz ; Rycerz nieistniejący / Barbara Sieroszewska (tłumaczenie), Katarzyna Skórska (red., posłowie) 2024 – Figury odmieńców w literaturze francuskiej i frankofońskiej od średniowiecza do XXI wieku / Agata Sobczyk, Wiesław Kroker (red.) 2024 – Abrindo rutas, expandindo camiños: novas perspectivas nos estudos lingüísticos e literarios galegos / Michał Belina, Bartosz Dondelewski, Aleksandra Jackiewicz (red.) 2023 – Wendezeiten: Erfahrungen – Erwartungen – Erzählungen / Radoslava Minkova, Ewa Wojno-Owczarska, Diana Stantscheva, Alexandra Preitschopf, Stanislava Ilieva (red.) 2023 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 5 / Németh Zoltán, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2023 – Opowieści niesamowite. (7), Z języka włoskiego / Halina Kralowa, Katarzyna Skórska, Joanna Ugniewska, Anna Wasilewska (tłumaczenie), Katarzyna Skórska (red) 2022 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban. 4 / Németh Zoltán, Magdalena Roguska-Németh (red.) 2022 – Retos e incertidumbres: sobre la traducción de literatura en lenguas ibéricas / Marta Katarzyna Kacprzak, Gerardo Beltrán Cejudo (red.) 2022 – Retos e incertidumbres: sobre la traducción de literatura en lenguas ibéricas / Gerardo Beltrán-Cejudo, Marta Kacprzak (red.) 2022 – Normatividad, equivalencia y calidad en la traducción e interpretación de lenguas ibéricas / Katarzyna Popek-Bernat (red.) 2022 – Dyskurs, przekład, poezja: 40-lecie pracy Anny Dutki-Mańkowskiej w Instytucie Romanistyki UW = Discours, traduction, poésie: Anna Dutka-Mańkowska 40 ans à l’Institut d’Études romanes de Varsovie / Magdalena Grycan, Wanda Fijałkowska, Anna Kieliszczyk, Ewa Pilecka. (red.) 2022 – Antologia francuskich tekstów prokobiecych od średniowiecza po Rewolucję francuską / Monika Malinowska (red.) 2021 – Nicolas Bouvier: Le dehors et le dedans : poèmes = Na zewnątrz i w środku : wiersze / Anna Dutka-Mańkowska (przekład i posłowie) 2021 – Między językami, między kulturami: prace ofiarowane Krystynie Wróblewskiej-Pawlak = Entre langues, entre cultures: mélanges offerts à Krystyna Wróblewska-Pawlak / Monika Kostro, Krystyna Szymankiewicz, Magdalena Grycan (red) 2021 – Le livre de Florimont / Agata Sobczyk, Herman Braet (red., tłum.) 2021 – Grenzerfahrungen und Globalisierung im Wandel der Zeit / Ewa Wojno-Owczarska, Monika Wolting (red.) 2021 – Évariste-Désiré Parny: Pieśni Madagaskaru = Chansons madécasses / Ewa Kalinowska, Izabela Zatorska, Małgorzata Sokołowicz (opracowanie) 2020 – Topographien der Globalisierung. Bd. 1 / Ewa Wojno-Owczarska (red.) 2020 – Las lenguas ibéricas en la traducción y la interpretación / Edyta Waluch de la Torre, Katarzyna Popek-Bernat, Aleksandra Jackiewicz, Gerardo Beltrán-Cejudo (red.) 2020 – La traducción literaria en el contexto de las lenguas ibéricas / Gerardo Beltrán-Cejudo, Aleksandra Jackiewicz, Katarzyna Popek-Bernat, Edyta Waluch de la Torre (red.) 2020 – Between cultures, between languages: essays in honour of Professor Aniela Korzeniowska / Izabela Szymańska, Agnieszka Piskorska (red.) 2019 – Traducción al polaco de textos jurídicos españoles: problemas, retos y soluciones / Aleksandra Jackiewicz, Katarzyna Popek-Bernat, Edyta Waluch de la Torre. (red.) 2018 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus az irodalomban = Transkulturalismus a bilingvizmus v literatúre / Zoltán Németh, Magdalena Roguska (red.) 2018 – Transzkulturalizmus és bilingvizmus a közép-európai irodalmakban = Transkulturalizmus a bilingvizmus v literatúrach strednej Európy / Németh Zoltán, Magdalena Roguska (red.) 2018 – Polish scholars on Scottish writers: an interpretative collage / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2017 – Imaging Scottishness: European and domestic representations / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2017 – Dramaturgia włoska XVI wiek: Nicolo Machiavelli, Mandragora, Gian Giorgio Trissino, Sofonisba, Torquato Tasso, Amintas / Jolanta Dygul, Marta Wojtkowska-Maksymik (red.) 2016 – Scottish culture: dialogue and self-expression / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) 2015 – Edoardo Erba, Fausto Paravidino, Pierpaolo Palladino: Trzy sztuki włoskie / Jolanta Dygul (red.) 2013 – Scotland in Europe – Europe in Scotland: links, dialogues, analogies / Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska (red.) Czasopisma Acta Philologica Ameryka Łacińska. Kwartalnik analityczno informacyjny Anglica. An International Journal of English Studies Itinerarios Studia niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde Tekst i Dyskurs – Text und Diskurs TRANSPOSITIONES Serie Biblioteka Iberyjska Dawna Literatura Włoska. Studia i Źródła – seria współredagowana Dysertacje Instytutu Germanistyki Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte – seria współredagowana From Queen Anne to Queen Victoria Gesellschaftskritische Literatur – Texte, Autoren und Debatten – seria współredagowana Kultury i języki pamięci Literatura – Konteksty Teoria literatury żywa Transibérica – seria współredagowana Warszawskie Rozprawy Bajkoznawcze – Warschauer Beiträge zur Märchenforschung – Warsaw Folk- and Fairy-Tale Studies
