• Stanowisko: adiunkt
    • Specjalność: językoznawstwo, przekładoznawstwo
    • Funkcja: przewodnicząca Rady Naukowej IA
    • Adres: ul. Hoża 69, 00-681 Warszawa
  • Przebieg kariery naukowej
  • 1992: magister, Uniwersytet Warszawski; 2000: doktor nauk humanistycznych (językoznawstwo), Uniwersytet Warszawski,  na podstawie rozprawy: „A Construction Grammar Account of the Reflexive się in Polish”; 2013: doktor habilitowany nauk humanistycznych (językoznawstwo), Uniwersytet Warszawski, na podstawie monografii Mosaics. A Construction-Grammar-Based Approach to Translation
  • Zainteresowania i prowadzone prace badawcze
    • językoznawstwo teoretyczne: semantyka, składnia, gramatyka tekstu;
    • gramatyka konstrukcji;
    • teoria przekładu;
    • literatura dziecięca w przekładzie;
    • dynamika norm przekładowych;
    • przekład jako komunikacja międzykulturowa;
    • odmiany języka w przekładzie;
    • bariery językowe i kulturowe w przekładzie
  • Najważniejsze publikacje naukowe
  • http://www.ia.uw.edu.pl/pracownicy/zaklady/zaklad-jezykoznawstwa-stosowanego/182-dr-hab-izabela-szymanska